彼女の心は私にとって永遠の謎だ

N5 彼女 kanojo ela N4 心 kokoro coração, mente, sentimento N5 私 watashi eu N1 とって totte alça, punho, botão N3 永遠 eien eternidade, perpétuo, para sempre N3 謎 nazo enigma, mistério, quebra-cabeça

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito N4 私 shi / watakushi, watashi particular, eu, mim N2 永 ei / naga.i eternidade, longa, extensa N3 遠 en, on / too.i distante, longe, lombo N1 謎 mei, bei / nazo enigma, quebra-cabeça, charada

N4 〜にとって ni totte Indica ponto de vista, avaliação ou importância para alguém, conecta ao substantivo, equivale a para ou do ponto de vista de N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal