彼女の心は私にとって永遠の謎だ

N5 彼女 kanojo elle N4 心 kokoro cœur, esprit N5 私 watashi je N1 とって totte poignée, manche, bouton N3 永遠 eien éternité, pour toujours N3 謎 nazo énigme, mystère, puzzle

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme N4 私 shi / watakushi, watashi privé, je, moi N2 永 ei / naga.i éternité, long, très long N3 遠 en, on / too.i lointain, éloigné, loin N1 謎 mei, bei / nazo énigme, casse-tête, mystère

N4 〜にとって ni totte Indique point de vue, évaluation ou importance pour quelqu’un, se connecte au nom, signifie pour ou du point de vue de N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale