彼女は昆虫の採集に夢中で休みのたびに森に出かける

N5 彼女 kanojo ela N1 昆虫 konchuu inseto, artrópode pequeno N3 採集 saishuu coleta, recolha N3 夢中 muchuu absorto, vidrado, louco por N5 休み yasumi folga, dia de descanso, ausência N4 森 mori floresta, mata N5 出かける dekakeru sair, ir embora

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 昆 kon descendentes, irmão mais velho, inseto N2 虫 chuu, ki / mushi inseto, bicho, temperamento N2 採 sai / to.ru escolher, pegar, buscar N4 集 shuu / atsu.maru, atsu.meru, tsudo.u reunir, encontrar-se, congregar N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i sonho, visão, ilusão N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru dentro, no meio N5 休 kyuu / yasu.mu, yasu.maru, yasu.meru descanso, dia de folga, aposentadoria

N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal