彼女は腰を痛めて動けない

N5 彼女 kanojo ela N3 腰 koshi cintura, quadril, região lombar N5 ない nai não há, não tem

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 腰 you / koshi lombo, quadris, cintura N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru dor, sofrimento, dano N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu movimento, deslocamento, mudança

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal