彼女は腰を痛めて動けない

N5 彼女 kanojo elle N3 腰 koshi taille, hanches N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 腰 you / koshi reins, hanches, taille N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru douleur, blessure, dommage N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale