彼女は雨天でも決行すると宣言して皆を驚かせた

N5 彼女 kanojo ela N1 雨天 uten tempo chuvoso N5 でも demo mas, porém N3 決行 kekkou execução decidida, realização apesar das condições N4 すると suru to então, quando isso acontece, em seguida N1 宣言 sengen declaração, proclamação, anúncio N4 皆 mina todos, todo mundo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 雨 u / ame, ama-, -same chuva, pluie, lluvia N5 天 ten / amatsu, ame, ama- céus, firmamento, imperial N3 決 ketsu / ki.meru, -gi.me, ki.maru, sa.ku decidir, resolver, concordar com N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau ir, jornada, realizar N1 宣 sen / notama.u proclamar, dizer, anunciar N4 言 gen, gon / i.u, koto diga, palavra, terrível N3 皆 kai / mina, minna tudo, tudo, propaganda

N5 〜でも demo Indica exemplo representativo, sugestão aproximada, surpresa leve ou concessão dependendo do contexto N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal