Explorar frases

N3 日本では初対面のときお辞儀をする Nihon de wa shotaimen no toki ojigi o suru No Japão se faz uma reverência ao se conhecer N3 日本国憲法では、基本的人権が保障されてる Nihonkoku kenpou de wa kihonteki jinken ga hoshou sareteru A constituição japonesa garante os direitos humanos básicos N3 春になると東京中で桜が満開になる Haru ni naru to Tokyo-juu de sakura ga mankai ni naru Na primavera as cerejeiras florescem por todo Tóquio N3 最初は困難でも、続ければ必ず慣れる Saisho wa konnan demo tsuzukereba kanarazu nareru No começo é difícil, mas se continuar, acostuma N3 最近は物価が上がるばかりで生活が大変になってきた Saikin wa bukka ga agaru bakari de seikatsu ga taihen ni natte kita Ultimamente os preços só aumentam e a vida ficou difícil N3 犯人逮捕まであと一歩だった Hannin taiho made ato ippo datta Estava a um passo de prender o culpado N3 現金で払えますか Genkin de haraemasu ka Posso pagar em dinheiro? N3 田中さんが社長の代理として出席しました Tanaka-san ga shachou no dairi to shite shusseki shimashita Tanaka compareceu como representante do presidente N3 田中教授の助手として大学で働いている Tanaka kenjuu no joshu to shite daigaku de hataraite iru Trabalho na universidade como assistente do professor Tanaka N3 目上の人には敬意を払うべきだ Me-ue no hito ni wa keii o harau beki da Devemos respeito aos mais velhos N3 目標は年収1000万円に達することだ Mokuhyou wa nenshuu senman en ni tassuru koto da O objetivo é atingir 10 milhões de ienes por ano N3 約束を守らないのは無責任というものだ Yakusoku o mamoranai no wa musekinin to iu mono da Não cumprir promessas é irresponsabilidade N3 被災地に援助の手を差し伸べたい Hisaichi ni enjo no te o sashinobetai Quero estender a mão de ajuda às áreas afetadas N3 課長に報告しとく Kachou ni houkoku shitoku Vou avisar o gerente N3 議員としての仕事 Giin to shite no shigoto O trabalho como parlamentar N3 運動は適度にするのが一番健康的だ Undou wa tekido ni suru no ga ichiban kenkouteki da Fazer exercício na medida certa é o mais saudável N3 集会の日時と場所は追ってお知らせします Shuukai no nichiji to basho wa otteku o shirase shimasu A data e local da assembleia serão informados em breve N3 電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ Densha ga okurete ita noni igai to hayaku tsuite tasukatta yo Mesmo o trem atrasando cheguei rápido inesperadamente e foi um alívio N3 この仕事、私に任せてくれない？ Kono shigoto watashi ni makasete kurenai? Pode deixar esse trabalho comigo? N3 この法律は来月から適用される Kono houritsu wa raigetsu kara tekiyou sareru Esta lei será aplicada a partir do mês que vem N3 この法律は海外にも適用される Kono houritsu wa kaigai ni mo tekiyou sareru Essa lei também se aplica no exterior N3 しばしば遅刻する Shibashiba chikoku suru Atraso frequentemente N3 もう少し早く出発していれば渋滞に巻き込まれなかったのに Mou sukoshi hayaku shuppatsu shite ireba juutai ni makikomarenakatta noni Se tivesse saído um pouco mais cedo não teria pego trânsito N3 もしかすると彼が知らないだけで実は近い将来大きな発表があるかも Moshika suru to kare ga shiranai dake de jitsu wa chikai shourai ookina happyou ga aru kamo Talvez ele não saiba mas talvez haja um grande anúncio em breve