お皿洗おうとしたら、もう彼がやってくれてた

N5 お皿 osara จาน N5 もう mou แล้ว / อีก N5 彼 kare เขา

N2 皿 bei / sara จาน, ส่วนหนึ่ง, จาน N3 洗 sen / ara.u ล้าง, สอบถาม, ตรวจสอบ N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น

N4 〜とすると to suru to ใช้แสดงสมมติฐานจากเงื่อนไขที่สมมติขึ้น, ต่อกับประโยค, หมายถึง ถ้าเป็นเช่นนั้น หรือ สมมติว่า N4 〜てくれる te kureru ใช้แสดงว่ามีคนทำบางอย่างเพื่อประโยชน์ของผู้พูดหรือกลุ่มใกล้ชิด, ต่อกับคำกริยารูป て N5 〜てください te kudasai ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ, ต่อกับรูป て ของคำกริยา, หมายถึง กรุณา ทำ N5 〜もう mou แสดงว่าการกระทำเสร็จแล้วหรือมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว, เทียบเท่า แล้ว N4 〜し shi ใช้แสดงหลายเหตุผลหรือคุณสมบัติ, เชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง นอกจากนี้ และก็ N5 〜が ga ใช้ชี้ประธานทางไวยากรณ์, เน้นข้อมูลใหม่, บางครั้งแสดงความต่างเล็กน้อย N5 〜と to แสดงการไปด้วยกัน, การอ้างคำพูด, เงื่อนไขธรรมชาติ, รายการครบ หรือความเชื่อมโยงตรง N5 〜も mo แปลว่า ก็ หรือ ด้วย, เพิ่มสิ่งที่คล้ายกัน, มักแทนคำช่วยอย่าง wa ga หรือ o