お皿洗おうとしたら、もう彼がやってくれてた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか?英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
お皿洗おうとしたら、もう彼がやってくれてたの多言語翻訳
英語での表現
When I was going to wash the dishes he had already done it
翻訳:ポルトガル語
Quando ia lavar a louça ele já tinha feito
スペイン語での表現
Cuando iba a lavar los platos él ya lo había hecho
翻訳:韓国語
설거지하려 했더니 그가 이미 해줬다
翻訳:フランス語
J’allais faire la vaisselle mais il l’avait déjà fait
イタリア語ではこのように表現します
Stavo per lavare i piatti ma lui l’aveva già fatto
ドイツ語での表現
Als ich abwaschen wollte hatte er es schon gemacht
インドネシア語に訳すと
Saya mau cuci piring tapi dia sudah duluan
ベトナム語ではこのように表現します
Tôi định rửa bát nhưng anh ấy đã làm rồi
タイ語での表現
กะจะล้างจาน แต่เขาล้างให้แล้ว
単語