お皿洗おうとしたら、もう彼がやってくれてた

N5 お皿 osara assiette, plat N5 もう mou déjà / encore N5 彼 kare il

N2 皿 bei / sara plat, portion, assiette N3 洗 sen / ara.u laver, enquêter sur, sonder N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le

N4 〜とすると to suru to Indique hypothèse basée sur une condition imaginée, se connecte à une phrase, signifie si c’est le cas ou en supposant que N4 〜てくれる te kureru Indique que quelqu’un fait quelque chose pour le locuteur ou son groupe proche, se connecte au verbe en forme て N5 〜てください te kudasai Expression de demande polie, se connecte à la forme en te du verbe, équivalent à s’il vous plaît faites N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o