では

N3 嫌いなわけではないが毎日は食べたくない Kirai na wake de wa nai ga mainichi wa tabetakunai Es ist nicht so dass ich es nicht mag aber ich möchte es nicht jeden Tag essen N4 ここではタバコを吸ってはいけません。 Koko de wa tabako o sutte wa ikemasen. Hier darf man nicht rauchen. N4 全部分かったわけではありません。 Zenbu wakatta wake de wa arimasen. Es ist nicht so dass ich alles verstanden habe. N4 彼が嫌いなわけではありません。 Kare ga kirai na wake de wa arimasen. Es ist nicht so dass ich ihn nicht mag. N4 約束を忘れたわけではありません。 Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen. Es ist nicht so, dass ich das Versprechen vergessen habe. N4 最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする Saikin isogashii wake de wa nai kedo mae yori jikan ga sukunaku natta ki ga suru Es ist nicht so dass ich beschäftigt bin aber ich habe weniger Zeit als früher N4 この説明だけでは分かりにくいから、例を出してもらえますか Kono setsumei dake de wa wakarinikui kara, rei o dashite moraemasu ka Nur mit dieser Erklärung ist es schwer zu verstehen, könnten Sie ein Beispiel geben N5 私は学生ではありません。 Watashi wa gakusei dewa arimasen. Ich bin kein Student. N5 昨日は暇ではありませんでした。 Kinou wa hima dewa arimasen deshita. Gestern hatte ich keine Freizeit.

N3 〜べきではない beki de wa nai Zeigt moralisches Verbot oder negative Empfehlung, verbindet sich mit Verb, bedeutet sollte nicht tun N3 〜というわけだ to iu wake da Zeigt erklärende Schlussfolgerung aus dem Gesagten, verbindet sich mit Satz, bedeutet also heißt das oder deshalb N3 〜ものではない mono de wa nai Zeigt negativen Rat oder moralische Regel, verbindet sich mit Verb, bedeutet man sollte nicht tun N3 〜わけではない wake de wa nai Zeigt teilweise Verneinung, korrigiert übertriebene Interpretation, verbindet sich mit Verb Adjektiv oder Nomen, bedeutet das heißt nicht dass N3 〜ないわけではない nai wake de wa nai Zeigt teilweise Bejahung durch doppelte Verneinung, mildert die Aussage, bedeutet nicht dass es nicht so wäre N4 〜ほど hodo Zeigt Grad, Ausmaß, Vergleich oder Intensität, verbindet sich mit Verb, Adjektiv oder Nomen, bedeutet so sehr wie oder bis zu dem Punkt dass N4 〜だけでなく dake de naku Zeigt zusätzliche Information, verbindet Wörter oder Sätze, bedeutet nicht nur sondern auch N4 〜ばかりでなく bakari de naku Zeigt betonte Ergänzung, verbindet Wörter oder Sätze, bedeutet nicht nur sondern auch, wird formeller benutzt N5 〜です desu Wird am Satzende benutzt, höfliche bejahende Form, bedeutet je nach Kontext sein