彼は知らぬ間に指の先に小さなトゲが刺さっていた

N5 彼 kare er N4 間 aida Zwischenraum, während N4 指 yubi Finger, Fingerglied N5 先 saki vorne / vorher N5 小さな chiisana klein

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N4 知 chi / shi.ru, shi.raseru Wissen, Weisheit, Klugheit N5 間 kan, ken / aida, ma, ai Intervall, Raum, Intervall N3 指 shi / yubi, sa.su, -sa.shi Finger, zeigen auf, anzeigen N5 先 sen / saki, ma.zu vorher, voraus, zuvor N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- klein, winzig, zierlich N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge Dornen, durchbohren, erstechen

N5 〜ている te iru Zeigt laufende Handlung, dauerhaften Zustand, wiederholte Gewohnheit oder Ergebniszustand je nach Kontext N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation