彼は知らぬ間に指の先に小さなトゲが刺さっていた

N5 彼 kare 그 N4 間 aida 사이, 동안 N4 指 yubi 손가락, 손가락 마디 N5 先 saki 앞 / 먼저 N5 小さな chiisana 작은

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no 그, 저것, 그 N4 知 chi / shi.ru, shi.raseru 알다, 지혜, 지혜 N5 間 kan, ken / aida, ma, ai 간격, 공간, 간격 N3 指 shi / yubi, sa.su, -sa.shi 손가락으로 가리키다, 지시하다 N5 先 sen / saki, ma.zu 이전, 앞, 이전의 N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- 작은, 아담한, 앙증맞은 N2 刺 shi / sa.su, sa.saru, sa.shi, sashi, toge 가시, 꿰뚫다, 찌르다

N5 〜ている te iru 진행 중인 행동, 지속 상태, 반복 습관 또는 결과 상태를 문맥에 따라 나타낸다 N5 〜が ga 문법적 주어를 표시하고, 새로운 정보를 강조하며, 일부 문장에서는 약한 대비도 나타낸다 N5 〜に ni 목적지, 대상, 도착점, 특정 시간, 또는 행동을 받는 사람을 나타낸다 N5 〜の no 소유, 명사 사이의 관계, 명사적 설명, 또는 동사의 명사화를 나타낸다 N5 〜は wa 문장의 주제를 표시하고, 무엇에 대해 말하는지 나타내며, 다른 요소와 대비할 수 있고, 주요 정보를 정리한다