彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo sie N5 彼 kare er N3 そっと sotto sanft N3 肩 kata Schulter N5 手 te Hand

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N2 肩 ken / kata shoulder, épaule, hombro N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- Hand, Haupt-, Mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki Platzierung, setzen, festlegen

N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜を o Markiert das direkte Objekt der Handlung, steht vor dem Verb, zeigt was die Handlung empfängt N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜と to Zeigt Begleitung, Zitat, natürliche Bedingung, vollständige Liste oder direkte Verbindung N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal