彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 そっと sotto suavemente N3 肩 kata ombro N5 手 te mão

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 肩 ken / kata ombro, épaule, hombro N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mão, principal, mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki posicionamento, colocar, definir

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo