彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N3 そっと sotto softly, quietly, gently N3 肩 kata shoulder N5 手 te hand

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N2 肩 ken / kata shoulder, épaule, hombro N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- hand, main, mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki placement, put, set

N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase