彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 そっと sotto dolcemente N3 肩 kata spalla N5 手 te mano

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 肩 ken / kata spalla, spalla N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principale, mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki posizionamento, mettere, impostare

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo