彼女がそっと彼女の肩に手を置いた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女がそっと彼女の肩に手を置いたの多言語翻訳
英語ではこう言います
He gently placed his hand on her shoulder
ポルトガル語ではこのように表現します
Ele colocou a mão no ombro dela suavemente
スペイン語ではこう言います
Le puso la mano en el hombro suavemente
翻訳：韓国語
그가 살며시 그녀의 어깨에 손을 얹었다
フランス語ではこのように表現します
Doucement
翻訳：イタリア語
Dolcemente
ドイツ語ではこのように表現します
Sanft
インドネシア語ではこのように表現します
Dia menaruh tangan di pundaknya dengan lembut
ベトナム語に訳すと
Anh ấy nhẹ nhàng đặt tay lên vai cô ấy
翻訳：タイ語
เขาวางมือบนไหล่ของเธออย่างอ่อนโยน
単語