彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 そっと sotto doucement N3 肩 kata épaule N5 手 te main

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 肩 ken / kata épaule, épaule, hombro N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- main, main, mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki placement, mettre, ensemble

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom