彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 彼 kare anh ấy N3 そっと sotto nhẹ nhàng N3 肩 kata vai N5 手 te tay

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N2 肩 ken / kata vai, épaule, hombro N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- tay, chính, mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki đặt, để, thiết lập

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ