彼女がそっと彼女の肩に手を置いた

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 そっと sotto suavemente, en silencio N3 肩 kata hombro N5 手 te mano

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N2 肩 ken / kata hombro, épaule, hombro N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- mano, principal, mano N3 置 chi / o.ku, -o.ki colocación, poner, establecer

N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo