彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ

N5 彼女 kanojo sie N3 笑顔 egao Lächeln, lächelndes Gesicht N5 何 nani / nan was N5 たい tai wollen N3 喜び yorokobi Freude, Glück, Begeisterung

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N3 笑 shou / wara.u, e.mu lachen, rire, risa N3 顔 gan / kao Gesicht, Ausdruck, Antlitz N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N4 代 dai, tai / ka.waru, kawa.ru, kawa.ri, ka.wari, -gawa.ri, -ga.wari, ka.eru, yo, shiro ersetzen, ändern, umwandeln N3 喜 ki / yoroko.bu, yoroko.basu freue dich, erfreue dich an, se réjouir

N4 〜のに noni Zeigt unerwarteten Gegensatz, verbindet zwei gegensätzliche Ideen, bedeutet obwohl, trotz, dennoch N5 〜たい tai Zeigt Wunsch des Sprechers eine Handlung auszuführen, verbindet sich mit Verbstamm, bedeutet etwas tun wollen N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜に ni Zeigt Ziel, Empfänger, Ankunftspunkt, bestimmte Zeit oder Person die eine Handlung erhält N5 〜の no Zeigt Besitz, Beziehung zwischen Nomen, nominale Erklärung oder macht ein Verb nominal N5 〜も mo Bedeutet auch, fügt ein ähnliches Element hinzu, ersetzt oft Partikeln wie wa ga oder o N5 〜は wa Markiert das Thema des Satzes, zeigt worüber gesprochen wird, kann Gegensatz darstellen, organisiert Hauptinformation