彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ

N5 彼女 kanojo ela N3 笑顔 egao sorriso, rosto sorridente N5 何 nani / nan o que N5 たい tai querer fazer N3 喜び yorokobi alegria, felicidade, contentamento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 笑 shou / wara.u, e.mu rir, rire, risa N3 顔 gan / kao rosto, expressão, semblante N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- o quê, quoi, qué N4 代 dai, tai / ka.waru, kawa.ru, kawa.ri, ka.wari, -gawa.ri, -ga.wari, ka.eru, yo, shiro substituir, alterar, converter N3 喜 ki / yoroko.bu, yoroko.basu alegrar-se, ter prazer em, se réjouir

N4 〜のに noni Indica contraste inesperado, conecta duas ideias opostas, equivale a embora, apesar de, mesmo assim N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜も mo Significa também, adiciona outro item semelhante, substitui partículas como は が ou を em muitos casos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal