彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ

N5 彼女 kanojo ella N3 笑顔 egao sonrisa, rostro sonriente N5 何 nani / nan qué N5 たい tai querer hacer N3 喜び yorokobi alegría, gozo, felicidad

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 笑 shou / wara.u, e.mu reír, reír, risa N3 顔 gan / kao rostro, expresión, semblante N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- qué, quoi, qué N4 代 dai, tai / ka.waru, kawa.ru, kawa.ri, ka.wari, -gawa.ri, -ga.wari, ka.eru, yo, shiro sustituir, cambiar, convertir N3 喜 ki / yoroko.bu, yoroko.basu regocijarse, gozarse, se réjouir

N4 〜のに noni Indica contraste inesperado, conecta dos ideas opuestas, equivale a aunque, a pesar de, aun así N5 〜たい tai Indica deseo del hablante de realizar una acción, se conecta a la raíz verbal, equivalente a querer hacer algo N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜も mo Significa también, añade otro elemento similar, suele reemplazar partículas como wa ga u o N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal