彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ

N5 彼女 kanojo lei N3 笑顔 egao sorriso, volto sorridente N5 何 nani / nan che cosa N5 たい tai volere fare N3 喜び yorokobi gioia, felicità, contentezza

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere N3 顔 gan / kao viso, espressione, aspetto N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- what, quoi, qué N4 代 dai, tai / ka.waru, kawa.ru, kawa.ri, ka.wari, -gawa.ri, -ga.wari, ka.eru, yo, shiro sostituire, cambiare, convertire N3 喜 ki / yoroko.bu, yoroko.basu rallegrarsi, rallegrarsi, se réjouir

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale