彼女の笑顔は何ものにも代えがたい喜びだ

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 笑顔 egao nụ cười, khuôn mặt cười N5 何 nani / nan gì N5 たい tai muốn N3 喜び yorokobi niềm vui, sự vui sướng, hạnh phúc

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 笑 shou / wara.u, e.mu cười, cười lớn, cười lớn N3 顔 gan / kao khuôn mặt, biểu cảm, diện mạo N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- cái gì, quoi, qué N4 代 dai, tai / ka.waru, kawa.ru, kawa.ri, ka.wari, -gawa.ri, -ga.wari, ka.eru, yo, shiro thay thế, thay đổi, chuyển đổi N3 喜 ki / yoroko.bu, yoroko.basu vui mừng, tận hưởng, se réjouir

N4 〜のに noni Chỉ sự tương phản bất ngờ, nối hai ý đối lập, nghĩa là mặc dù, dù vậy N5 〜たい tai Chỉ mong muốn của người nói thực hiện hành động, gắn với gốc động từ, nghĩa là muốn làm gì đó N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính