彼女の痛みは増す一方だ

N5 彼女 kanojo she N3 痛み itami pain, ache, physical discomfort N3 増す masu to increase, to gain N3 一方 ippou on the other hand, meanwhile, one side

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru pain, hurt, damage N3 増 zou / ma.su, ma.shi, fu.eru, fu.yasu increase, add, augment N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu one, one radical (no.1), un N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, person, alternative

N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information