彼女の痛みは増す一方だ

N5 彼女 kanojo elle N3 痛み itami douleur, plaie N3 増す masu augmenter N3 一方 ippou d un autre côté, pendant ce temps

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru douleur, blessure, dommage N3 増 zou / ma.su, ma.shi, fu.eru, fu.yasu augmenter, ajouter, enrichir N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative

N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale