京都は古い伝統が息づいている

N4 都 to metrópoli, capital N5 古い furui viejo N3 伝統 dentou tradición, convención N3 息 iki respiración, aliento N5 ている te iru estar haciendo

N4 京 kyou, kei, kin / miyako capital, 10**16, capitale N3 都 to, tsu / miyako metrópolis, capital, todo N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su viejo, vieux, viejo N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute transmitir, seguir, caminar N1 統 tou / su.beru, hobi.ru en general, relación, dictamen N3 息 soku / iki aliento, respiración, hijo

N5 〜ている te iru Indica acción en progreso, estado continuo, hábito repetido o resultado persistente según el contexto N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal