京都は古い伝統が息づいている

N4 都 to métropole, capitale N5 古い furui vieux N3 伝統 dentou tradition, convention N3 息 iki souffle, respiration N5 ている te iru être en train de

N4 京 kyou, kei, kin / miyako capitale, 10**16, capitale N3 都 to, tsu / miyako métropole, capitale, tout N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su vieux, vieux, viejo N3 伝 den, ten / tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -zuta.i, tsute transmettre, suivre, marcher le long N1 統 tou / su.beru, hobi.ru Globalement, relation, gouvernance N3 息 soku / iki souffle, respiration, fils

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale