彼は木の根が張ってた場所に気づいた

N5 彼 kare él N5 木 ki árbol, madera N3 根 ne raíz N4 場所 basho lugar, sitio, ubicación N4 気 ki espíritu, humor, sensación

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 木 boku, moku / ki, ko- árbol, madera, arb N2 根 kon / ne, -ne raíz, radícula, cabeza (espinilla) N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri alargar, contrapeso para arcos e instrumentos de cuerda, estirar N4 場 jou, chou / ba ubicación, lugar, sitio N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lugar, extensión, ubicación N5 気 ki, ke / ki espíritu, mente, aire

N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal