彼は木の根が張ってた場所に気づいた

N5 彼 kare ele N5 木 ki árvore, madeira N3 根 ne raiz N4 場所 basho lugar, local, posição N4 気 ki espírito, humor, sensação, energia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 木 boku, moku / ki, ko- árvore, madeira, arbre N2 根 kon / ne, -ne raiz, radical, cabeça (espinha) N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri alongar, contrapeso para arcos e instrumentos de corda, esticar N4 場 jou, chou / ba localização, lugar, local N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lugar, extensão, local N5 気 ki, ke / ki espírito, mente, ar

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal