彼は木の根が張ってた場所に気づいた

N5 彼 kare il N5 木 ki arbre, bois N3 根 ne racine N4 場所 basho lieu, endroit N4 気 ki esprit, humeur, sensation

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 木 boku, moku / ki, ko- arbre, bois, arbre N2 根 kon / ne, -ne racine, radical, tête (bouton) N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri allonger, contre-pied pour archets et instruments à cordes, étirer N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement N5 気 ki, ke / ki esprit, mental, air

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale