彼は木の根が張ってた場所に気づいた

N5 彼 kare lui N5 木 ki albero, legno N3 根 ne radice N4 場所 basho luogo, posto N4 気 ki spirito, umore

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 木 boku, moku / ki, ko- albero, legno, arboreo N2 根 kon / ne, -ne radice, radicale, testa (brufolo) N1 張 chou / ha.ru, -ha.ri, -ba.ri allungare, contatore per archi e strumenti a corda, allungare N4 場 jou, chou / ba posizione, luogo, posto N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko luogo, estensione, posto N5 気 ki, ke / ki spirito, mente, aria

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale