彼は木の根が張ってた場所に気づいた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は木の根が張ってた場所に気づいたの多言語翻訳
英語に訳すと
He noticed where the tree’s roots had spread
ポルトガル語ではこのように表現します
Ele notou o lugar onde as raízes da árvore se espalharam
スペイン語に訳すと
Notó dónde se habían extendido las raíces
韓国語に訳すと
그는 나무 뿌리가 퍼진 장소를 알아챘다
フランス語ではこう言います
Il a remarqué où s’étalaient les racines
翻訳：イタリア語
Ha notato dove si erano allargate le radici
ドイツ語ではこのように表現します
Er bemerkte, wo sich die Wurzeln ausbreiteten
インドネシア語での表現
Dia memperhatikan di mana akar pohon menyebar
翻訳：ベトナム語
Anh ấy nhận ra chỗ rễ cây đã lan ra
翻訳：タイ語
เขาสังเกตเห็นบริเวณที่รากของต้นไม้แผ่ออกไป
単語