彼女は不注意で大事な書類を汚してしまった

N5 彼女 kanojo ella N3 不 fu un(~), no(~), prefijo negativo N4 注意 chuui atención, cuidado, advertencia N4 大事 daiji importante, valioso, asunto serio N3 書類 shorui documentos, papeles oficiales N3 しまった shimatta vaya, qué pena, metí la pata

N2 汚 o / kega.su, kega.reru, kega.rawashii, yogo.su, yogo.reru, kitana.i sucio, contaminar, deshonra

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal