彼女は彼の冗談を聞いて思わず笑いが止まらなくなった

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 冗談 joudan broma, chiste N3 思わず omowazu sin querer, espontáneamente N3 笑い warai ríe, sonríe

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 冗 jou superfluo, inutilidad, superflu N3 談 dan discutir, hablar, discutir N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru escuchar, preguntar, oír N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar N3 笑 shou / wara.u, e.mu reír, reír, risa N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi detenerse, alto, arrêter

N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal