彼女は彼の冗談を聞いて思わず笑いが止まらなくなった

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 冗談 joudan piada, brincadeira N3 思わず omowazu sem querer, espontaneamente, involuntariamente N3 笑い warai rir, sorrir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 冗 jou supérfluo, inutilidade, supérfluo N3 談 dan discutir, conversar, debatedor N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru ouvir, perguntar, escutar N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, pensar N3 笑 shou / wara.u, e.mu rir, rire, risa N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi parar, deter, prender

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal