彼女は彼の冗談を聞いて思わず笑いが止まらなくなった

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 彼 kare anh ấy N3 冗談 joudan câu đùa, lời nói đùa N3 思わず omowazu bất giác, vô tình N3 笑い warai cười

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N1 冗 jou thừa thãi, vô dụng, dư thừa N3 談 dan thảo luận, nói chuyện, bàn luận N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru nghe, hỏi, lắng nghe N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su suy nghĩ, penser, pensar N3 笑 shou / wara.u, e.mu cười, cười lớn, cười lớn N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi dừng lại, tạm dừng, arrêter

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính