彼女は彼の冗談を聞いて思わず笑いが止まらなくなった

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 冗談 joudan scherzo, battuta N3 思わず omowazu involontariamente, spontaneamente N3 笑い warai ridere, sorridere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 冗 jou superfluo, inutilità, superfluo N3 談 dan discutere, parlare, discutere N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru sentire, chiedere, ascoltare N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare N3 笑 shou / wara.u, e.mu ridere, ridere, ridere N4 止 shi / to.maru, -do.mari, to.meru, -to.meru, -do.me, todo.meru, todo.me, todo.maru, ya.meru, ya.mu, -ya.mu, yo.su, -sa.su, -sa.shi stop, halt, arrêter

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale