彼女は彼の真の意を読み取れなかった

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 意 i voluntad, intención, significado N3 読み yomi lectura, forma de leer

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N4 真 shin / ma, ma-, makoto verdadero, realidad, secta budista N4 意 i idea, mente, corazón N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi leer, leer, leer N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri tomar, traer, llevarse

N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal