彼女は彼の真の意を読み取れなかった

N5 彼女 kanojo she N5 彼 kare he N3 意 i will, intention, meaning, thought N3 読み yomi reading, way of reading

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N4 真 shin / ma, ma-, makoto true, reality, Buddhist sect N4 意 i idea, mind, heart N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi read, lire, leer N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri take, fetch, take up

N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information