彼女は彼の真の意を読み取れなかった

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 意 i vontade, intenção, significado, pensamento N3 読み yomi leitura, modo de ler, pronúncia escrita

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 真 shin / ma, ma-, makoto verdade, realidade, seita budista N4 意 i ideia, mente, coração N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi ler, ler, lascivamente N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri pegar, buscar, assumir

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal