彼女は彼の真の意を読み取れなかった

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 意 i volonté, intention N3 読み yomi lecture

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 真 shin / ma, ma-, makoto vérité, réalité, secte bouddhiste N4 意 i idée, esprit, cœur N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi lire, lire, leer N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendre, aller chercher, prendre

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale