彼女は彼の真の意を読み取れなかった

N5 彼女 kanojo lei N5 彼 kare lui N3 意 i intenzione, volontà N3 読み yomi lettura

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 真 shin / ma, ma-, makoto vera, realtà, setta buddista N4 意 i idea, mente, cuore N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi leggere, sbirciare, sbirciare N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri prendere, recuperare, sollevare

N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale