彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した

N5 彼女 kanojo ella N3 植物 shokubutsu planta, vegetación N5 水 mizu agua N3 注ぐ sosogu verter, derramar, dedicar N4 丁寧 teinei educado, cortés, cuidadoso N4 心 kokoro corazón, mente, sentimiento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N2 植 shoku / u.eru, u.waru planta, plantador, planta N4 物 butsu, motsu / mono, mono- cosa, objeto, materia N5 水 sui / mizu, mizu- agua, eau, agua N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu verter, irrigar, derramar (lágrimas) N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto calle, barrio, ciudad N1 寧 nei / mushi.ro más bien, preferiblemente, pacífico N4 心 shin / kokoro, -gokoro corazón, mente, espíritu

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia