彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した

N5 彼女 kanojo ela N3 植物 shokubutsu planta, vegetação N5 水 mizu água N3 注ぐ sosogu despejar, verter, derramar, concentrar esforço N4 丁寧 teinei educado, cortês, cuidadoso N4 心 kokoro coração, mente, sentimento

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N2 植 shoku / u.eru, u.waru planta, vaso, planta N4 物 butsu, motsu / mono, mono- coisa, objeto, matéria N5 水 sui / mizu, mizu- água, eau, agua N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu derramar, irrigar, derramar (lágrimas) N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto rua, bairro, cidade N1 寧 nei / mushi.ro de preferência, pacífico N4 心 shin / kokoro, -gokoro coração, mente, espírito

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso