彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した

N5 彼女 kanojo lei N3 植物 shokubutsu pianta, vegetazione N5 水 mizu acqua N3 注ぐ sosogu versare, dedicare N4 丁寧 teinei cortese, accurato N4 心 kokoro cuore, mente

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 植 shoku / u.eru, u.waru pianta, piantatoio, pianta N4 物 butsu, motsu / mono, mono- cosa, oggetto, materia N5 水 sui / mizu, mizu- acqua, eau, agua N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu versare, irrigare, versare (lacrime) N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto strada, quartiere, città N1 寧 nei / mushi.ro piuttosto, preferibilmente, pacifico N4 心 shin / kokoro, -gokoro cuore, mente, spirito

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso