彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接したの多言語翻訳
英語ではこう言います
She treated him with care like watering a plant
ポルトガル語ではこう言います
Ela tratou ele com cuidado e carinho como quem rega uma planta
スペイン語での表現
Lo trató con cuidado como regar una planta
韓国語での表現
그녀는 식물에 물을 註ぐように 정성스럽게 마음을 다해 대했다
翻訳：フランス語
Comme arroser
イタリア語ではこう言います
Come annaffiare
ドイツ語での表現
Wie Gießen
翻訳：インドネシア語
Dia memperlakukan dia dengan hati-hati seperti menyiram tanaman
ベトナム語ではこのように表現します
Đối xử anh ấy ân cần như tưới nước cho cây
タイ語ではこのように表現します
เธอปฏิบัติต่อเขาด้วยความเอาใจใส่และเสน่หาเหมือนการรดน้ำต้นไม้
単語