彼女は植物に水を注ぐように丁寧に心を込めて接した

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 植物 shokubutsu thực vật, cây cối N5 水 mizu nước N3 注ぐ sosogu rót, đổ, dồn vào N4 丁寧 teinei lịch sự, cẩn thận N4 心 kokoro tâm, lòng

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N2 植 shoku / u.eru, u.waru cây, chậu cây, cây trồng N4 物 butsu, motsu / mono, mono- vật thể, đồ vật, chất N5 水 sui / mizu, mizu- nước, eau, agua N4 注 chuu / soso.gu, sa.su, tsu.gu đổ, tưới, rơi (nước mắt) N1 丁 chou, tei, chin, tou, chi / hinoto đường phố, phường, thị trấn N1 寧 nei / mushi.ro tốt hơn hết là nên hòa bình. N4 心 shin / kokoro, -gokoro trái tim, tâm trí, tinh thần

N4 〜ようだ you da Chỉ suy đoán dựa trên bằng chứng hoặc ấn tượng, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói